ヴァイブリンゲン、2017年4月25日｜企業プレスリリース

• コードレス部門の販売台数は予想を上回る
• 家庭用および業務用ユーザー向けのコードレスおよびガソリンの新製品を多数投入
• コネクテッド製品、スマートガーデン、インダストリー4.0：STIHLはデジタル化を推進しています

「STIHLグループの2016年の売上高は6.6%増の34億6,000万ユーロとなり、創業90周年の年に新記録を達成しました。もし為替レートが前年並みであったなら、売上高は9.5％増であったでしょう」とSTIHL取締役会会長のDr.バートラム・カンジオラは決算記者会見に臨んだ。「私たちは、新しいコードレス電動工具の開発を加速させると同時に、ガソリン技術においてもリードし続けます。STIHLは、インダストリー4.0とデジタル化によってもたらされる機会を活用し、お客様へのメリットをさらに高めていきます。STIHLは2018年に新技術とコネクテッド製品を発表します。「トレンドはスマートガーデンに向かっています。カンジオラ「昨年と比べ、2017年は、特にコードレス電動工具の需要がさらに高まると予想している。STIHLは、特にドイツの親会社において、成長を支えるための大規模な投資を計画している。「現在、特にコードレス・テクノロジー、エレクトロニクス、IT、コネクテッド・プロダクトの分野で、親会社のポジションを埋めるために約100人の新しいスタッフを募集しています」

コードレス電気製品の新製品の販売台数は予想を上回る

2016年の増収は、販売台数の大幅な増加によってもたらされた。再び、北米市場が成長の最も重要な原動力となった。COMPACTコードレスパワーシステムの市場投入が成功したこともあり、西欧の需要も著しく増加した。ロシア市場はわずかに回復した。STIHLは昨年、ドイツ市場でも大幅な増収を達成しました。この展開は2017年第1四半期も続いている。取締役会会長はこう強調した：「STIHLの品質があらゆる価格と顧客層で高く評価されていることを証明しています。STIHLの販売会社は多くの国で市場シェアを獲得することができた。「このようにして、我々は競争上の地位をさらに強固なものにしている。

2019年の成長躍進の原動力となるVIKINGの統合

STIHLグループは、ガーデンパワーツールメーカーであるVIKINGの全製品ラインをSTIHLブランドで独占販売するため、取締役会会長は2019年シーズンのさらなる成長躍進を期待しています。「これまでVIKINGからのみ販売されていた芝刈り機は、2019年からSTIHLブランドで販売される。世界中でよく知られているSTIHLブランドという1つのブランドに統合することで、当社のコードレスパワーシステムをお客様にとってさらに魅力的なものにすることができます」

70%という高い自己資本比率が長期的な戦略を促進

グローバル投資（2億900万ユーロ）は、減価償却費（1億5100万ユーロ）を再び上回りました。投資は引き続き、生産・物流施設と新製品開発に集中している。「STIHLグループの自己資本比率は70.5%と依然として高い水準にあります。これは、同族会社の独立性と長期的な戦略の整合性を保つための重要な基盤である。さらに、この健全な財務体質により、すべての投資資金を自社の流動資産で賄うことができます」と博士は説明する。カンジオラ販売台数の増加により、従業員数も増加した。

ドイツの親会社でも売上高と従業員数が増加

昨年度、ドイツの親会社であるANDREAS STIHL AG & Co.KGの売上高は2.4%増加し、初めて10億ユーロを達成しました。輸出枠は前年並みの88.9％。最も収益が伸びたのはEUと北米だった。投資総額は7000万ユーロで、前年同様、減価償却費を上回った。投資資金は主に建築プロジェクト、生産設備、IT活動に割り当てられた。ドイツの親会社も、今後数年間は強力な投資を行うだろう。2016年末時点で、親会社の従業員数は4.3％増の4,366人だった。博士カンジオラ「ドイツの親会社のスタッフを大幅に増やす予定だ。現在、一流の専門家を中心に100名以上の空席があります。この従業員数の増加は、長期的な事業展開の成功に向けた投資であると考えている。

Digitalization drives up customer benefits

「STIHLは包括的なデジタル化戦略を策定しました。カンジオラ「私たちにとって、デジタル化はさらなる顧客メリットを生み出す手段です。これは、製品の特性や顧客との交流、あるいは新しいビジネス・モデルにおいて明らかになるかもしれない」。インダストリー4.0のコンポーネントとサブシステムは、以前から世界中のSTIHLの生産ネットワークで使用されており、インテリジェントシステムとプロセスは世界中で相互にネットワーク化されています。協働ロボットも活躍している。博士カンジオラ「

"Smart Connected"-STIHL製品のインテリジェントなネットワーク化

STIHLでは、製品のネットワーク化を目的とした広範な開発プロジェクトが "Smart Connected "の旗印の下で進められています。現在、VIKING iMowロボット芝刈り機をアプリで操作することはすでに可能だ。新しいプロジェクトはこれをはるかに超え、"スマート・ガーデン "に向かっている。いつものように、これらの開発の焦点は顧客にある。例えば、STIHLの電動工具のユーザーは、スマートフォンで稼働時間や消費量、最適な使用方法に関する情報をリアルタイムで受け取ることができる。個々の電動工具のジオロケーションを集中的に記録することも可能だ。実際、デジタル化によってもたらされる機会は、製品そのものだけでなく、販売店でのサービスにおいても、より広範囲に活用されることになるだろう。取締役会長、Dr.とカンジオラは言った：「

スタートアップ企業と共にデジタルの未来へ

デジタルプロジェクトを加速させ、革新的なビジネスモデルをより早く市場に投入するために、STIHLはシュトゥットガルトに拠点を置くPioniergeist社が運営するACTIVATRプログラムに参加しています。ACTIVATRは、経験豊富な新興企業の創業者と、イノベーションに熱心な既存企業のスタッフを結びつける。ACTIVATRは、STIHL社内にとどまるか、STIHLが投資する新しいスタートアップ企業で独自に市場で活躍する革新的なアイデアを生み出すことを目的としています。創業者の学際的なチームは、3ヶ月の間に2つの新しいビジネスモデルのアイデアを開発した。これらのアイデアは、具体的な製品やサービスを開発するために、今年中にさらに洗練される予定である。

2017年1月、STIHLグループはGreenIQの株式を取得した。このイスラエルの新興企業は、灌漑や照明などの庭園用ネットワーク製品の開発と販売を専門としている。「これにより、STIHL独自のスマートガーデンハブの開発など、デジタル化とコネクテッド製品の分野での活動が加速するでしょう。

今後のSTIHL新製品

この春、いくつかの新製品が発売されます：PROコードレスパワーシステムには、刈り込み用のSTIHL HSA 94 Rと刈り込み用のSTIHL HSA 94 Tが加わり、どちらも静かで高性能なプロ仕様のコードレスヘッジトリマーです。また、バイクハンドルまたはラップアラウンドハンドルのSTIHL FSA 130プロフェッショナル刈払機も発売されます。これにより、プロフェッショナル用途のモジュラー式コードレスパワーシステムは、20以上の電動工具に拡大した。エントリー・レベルの魅力的な価格のコードレス電動工具シリーズにも、いくつかの新製品が加わる：ヘッジトリマー、芝生用トリマー、ブロワーで、それぞれにバッテリーが内蔵されている。

「私たちは、これまで以上に幅広い種類のコードレス製品を提供し、ガソリン製品に1ミリたりとも妥協することなく努力しています。カンジオラ「今春の新入荷がその証だ。STIHL COMPACTコードレスパワーシステムに、緑地整備や簡単な作業用の2台目の高性能チェンソーが追加されます：STIHL MSA 140 C-BQ チェンソー。交換可能な36Vリチウムイオンバッテリーで駆動し、このモジュラー・コードレス・システムの他のすべての電動工具と互換性がある。

STIHLは、STIHL MS 462 C-Mガソリンチェンソーを発売しました。このチェンソーは、中層林や密林でのプロの林業作業用に設計されています。エンジン重量はわずか6キログラムで、この排気量クラス（70立方センチメートル）の高性能ノコギリとしては最軽量である。最適化されたMトロニック・エンジンマネージメント・システムと改良されたエンジン・コンセプトが、このプロフェッショナル・ソーにハイパワーと優れた加速性能を与えている。カンジオラ市場に投入される前から、この電動工具はデモパーク見本市に先駆けて開催されたイノベーション・ショーで衝撃を与えた：

VIKINGの新製品

VIKINGは、STIHL COMPACTコードレスパワーシステムにも新製品を投入します：MA 235芝刈り機。

ハンブルク港とノルウェーでSTIHL TIMBERSPORTS® 2017が開催

5月20日にハンブルク港でSTIHL TIMBERSPORTS®シリーズが開催されます。チャンピオンズ・トロフィーでは、世界のベスト8選手が斧とノコギリを使った4種目で対戦し、ノックアウト・トーナメントで競い合う。この競技は、選手に最高の筋力とテクニックを要求するだけでなく、極限レベルの持久力も要求するもので、スポーツ・ランバージャッキングの中で最も過酷な形式とされている。その前日、ハンブルクで開催されるルーキー世界選手権で、若手トップ選手たちが対戦する。国際的なシーズンのフィナーレを飾るSTIHL TIMBERSPORTS®世界選手権は、11月3日と4日にノルウェーのリレハンメルで開催されます。

あなたのプレス連絡先