ヴァイブリンゲン、2020年4月28日｜企業プレスリリース

STIHLグループは2019年に増収を達成し、中期的にも楽観的な見通しを維持

コロナウイルスの危機：家族経営の会社は従業員に対して責任を負う
eコマースの拡大：STIHL、ドイツでオンラインストアを開設
ガソリン、バッテリー、デジタル：製品セグメントで紹介される新製品

STIHLグループは2019年度に39億3000万ユーロの売上高を達成しました。これは前年度（37億8000万ユーロ）比4％の増加である。為替の影響を除けば、増収率は2.7%程度であっただろう。STIHL取締役会会長バートラム・カンジオラは年次記者会見でこう説明した：「昨年は数々の困難がありましたが、グループ全体で増収を記録することができました。同時に、貿易摩擦の激化、世界経済の弱体化、天候不順がその足跡を残している。さらに、ガソリン製品をコードレス・バッテリー製品に置き換える傾向も強まっている。バッテリー製品の販売は増加したが、ガソリン製品の需要は減少した。全体としてみれば、売上は安定している。今年の第1四半期は、すでにCOVID-19の世界的な蔓延による悪影響を受けた。「1月と2月が非常に好調だったため、第1四半期は昨年並みの業績となった。多くの国でディーラーが閉鎖されているため、第2四半期は顕著な落ち込みがあると見ている。とSTIHL取締役会会長は述べた。「同族会社である当社は、コロナウイルス危機の間、従業員に対してかなりの責任を負っている。つまり、私たちは雇用を確保し、可能な限り生産ラインを稼動させ、販売店に供給し続ける努力をしているのである。当然のことながら、保健当局と緊密に協力し、工場における厳格な保護措置を遵守している。結局のところ、われわれには53,000を超えるサービス・ディーラーと何百万人もの顧客に対する責任もあるのです」と博士は語った。Kandziora.

2019年、世界市場は異なる傾向を示した

2019年、個々の市場は非常に多様な様相を呈した。ロシアを除く西欧と東欧では売上が好調に推移した。長年にわたりSTIHLグループの成長エンジンであった北米は、微減となった。この傾向は、主に園芸シーズン初めの寒さと雨天によるものである。アジアでは、販売台数は微増となった。特にインドは好調で、2桁成長を示した。南アフリカに子会社を持ち、2017年からはケニアに2番目の子会社を持つアフリカでの販売台数は前年並みである。「私たちは昨年、STIHLディーラーネットワークをさらに拡大しました。世界中の53,000以上の販売店でSTIHL製品を購入し、信頼できる専門的なアドバイスや技術サービスを受けることができます。カンジオラ.
グループの従業員数は、前年同期比で2.3％減少した。2019年12月31日現在、STIHLは合計16,722人を雇用しています。

ドイツ市場は上向き、新たなオンライン提供で

2019年は前年を上回る水準に
2019年度のSTIHLは、2018年の干ばつの影響が長引いたにもかかわらず、ドイツ市場における販売台数と収益の緩やかな増加を達成しました。「コードレス工具と高圧洗浄機の売上が伸びたことを嬉しく思います。今会計年度について、彼はこう語った：「2020年はポジティブなスタートを切った。
eコマースの拡大：STIHLオンラインストアの開始が前倒しされました
ドイツ市場におけるSTIHLオンラインストア（www.stihl.de）の開始が2020年3月20日に前倒しされました。ほとんどのSTIHLパワーツールは、オンラインでご注文いただき、お客様のご自宅まで直接お届けしています。この新しいeコマースの提供により、サービス・ディーラーの地位も強化される。「新しいSTIHLオンラインストアで購入されたお客様には、通常通り、専門的なアドバイスやサービスを提供できるお近くの販売店をご紹介します。これらのサービスを提供することで、販売店は購入時にSTIHLから代金を受け取ります」と博士は強調する。

STIHLの親会社：2019年は緩やかな増収と高水準の投資

ドイツの親会社であるANDREAS STIHL AG & Co.KGは、2019年に0.8％増の12億1,000万ユーロという緩やかな増収を達成した（前年度：12億ユーロ）。製品構成の変化もこれに寄与した。たとえば、この1年では、前年よりも高額商品が多く売れた。一方、親会社の販売台数は減少した。「とはいえ、家族経営のSTIHLは、ドイツで確固たる地位を占め続けています。カンジオラ2019年度の投資額は1億3,400万ユーロ（前年度）であった：1億2400万ユーロ）。
アンドレアススティールAG＆Co.KGの従業員数は、前年度に比べ1.9％増加しました。KGの従業員数は、前年度の報告日に比べて1.9%増加しました。2019年12月31日現在、親会社の従業員数は5,090人。そのうち3,626人がヴァイブリンゲンで、247人がルートヴィヒスブルクで、395人がフェルバッハで、755人がヴァインスハイムで、67人がヴィークス・アム・ランデンで雇用された。

STIHLは中長期的に楽観的な姿勢を維持している

今年度の第1四半期は、コロナウイルスのパンデミックを封じ込めるための世界的な対策によって大きな影響を受けた。STIHLは販売台数、売上高ともに増加し好調なスタートを切ったが、3月以降はコロナウィルスの蔓延が事業に悪影響を及ぼした。STIHLは2020年の販売台数が全体的に減少すると予測している。しかし、状況が非常にダイナミックであるため、パンデミック対策の効果はまだ確実には予測できない。「高い柔軟性のおかげで、市場の変化に素早く対応できる。我々は、中長期的には楽観的であり続ける。カンジオラコロナウィルスの危機が去れば、市場は再び勢いを取り戻し、販売台数も増加するとSTIHLは見込んでいる。「とはいえ、対処すべき課題は山積している：パンデミック（世界的大流行）の間、生産と販売にかなりの制約がある中で事業を継続することとは別に、私たちは電池部門における競争の激化に対処しなければならない。さらに、2020年には世界経済の低迷が予想される。こうした課題に対処するため、私たちは社内の効率化とコスト削減のためのプロジェクトを数多く立ち上げてきた。STIHLは90年以上前の創業以来、すでに数々の危機を乗り越えてきた。私は、この世界的なコロナウイルスの危機も克服できると確信している。そして、コロナウイルスの蔓延を避けるために絶対不可欠な安全対策を遵守し、グループ内の優れた協力関係を築いてくれた従業員の多大な努力に、明確に感謝したいと思います」と博士は強調した。

STIHLは2020年に向けた新製品を発表

今年上半期、STIHLはバッテリー、ガソリン、デジタルの各分野で数多くの新製品を発表しました。

個人およびプロフェッショナルユーザー向けのバッテリー新製品
個人ガーデンオーナーやセミプロ向けのSTIHL AKコードレスパワーシステムでは、STIHL RLA 240スカーファイヤーが、除草ローラーとエアレーションユニットの2つの機能を1つのツールで提供します。STIHL FSA 57トリマーは、優れた低騒音カッティングパワーを約束し、静音ナイロンライン付き刈り込みヘッド（オートカットC 3-2）またはポリマーブレード（ポリカット3-2）を装備できます。快適な静粛性、パワフルで魅力的な価格のSTIHL BGA 57ブロワーは、夏に発売される予定です。
汎用性の高いSTIHL HSA 26低木・草刈り鋏は、個人ユーザー向けのSTIHL ASコードレスパワーシステムに最近追加されました。両刃の低木用剪定刃と12センチ幅の草用剪定刃を備え、低木や草の形を整えるのに理想的なツールです。
主にガーデニングや造園会社、地方自治体などのプロユーザー向けに設計されたSTIHL APコードレスパワーシステムには、刈幅63cmの芝刈り機STIHL RMA 765 V、STIHL BGA 86（15ニュートン）とSTIHL BGA 200（21ニュートン）のブロワーが含まれます。
ケッセベーハー社と共同開発した新しいSTIHLバッテリー充電キャビネットは、夜間も含め最大20個のSTIHLバッテリーを同時に充電することができます。
ガソリンセグメントで世界初
最適化されたエンジンと新しいカッティングアタッチメントを搭載した第3世代のSTIHL MS 261 C-Mは、プロフェッショナルチェンソーの分野において、20%向上したカッティング性能と軽量化を実現しました。2020年4月初旬から利用できるようになった。同じセグメントで世界初となるのがSTIHL MS 400 C-Mです。マグネシウム・ピストンを採用した史上初のチェンソーである。この軽量素材を一貫した軽量構造と組み合わせて使用することで、1kWあたり1.5kg未満という非常に優れたパワーウェイトレシオを実現した。同時に、この新しいコンポーネントは、最大エンジン回転数14,000 RPMを可能にする。林業に携わるプロフェッショナル・ユーザーは、特にデリンビングの際に、この性能の高さを高く評価することだろう。STIHL MS 400 C-Mは2020年秋にドイツ市場で発売される予定だが、すでに高い評価を得ている。「STIHLは、ヴァインスハイム（アイフェル州）にあるSTIHLのダイカスト工場で生産されるマグネシウムピストンの革新的な技術が認められ、欧州マグネシウム協会（Europäische Forschungsgemeinschaft Magnesium e.V.）から最優秀賞を受賞しました。(EFM) and the International Magnesium Association (IMA) in the magnesium components category of the die casting competitions at the Euroguss 2020 trade exhibition,” Dr.
デジタル製品セグメントにおける新しいコネクテッドアプリ
プロフェッショナルユーザー向けのSTIHLコネクテッドアプリは、デジタル製品セグメントにおいて新しいものです。パワーツールのデータ、今後のメンテナンス予定日、パワーツールの最終所在地の概要を簡潔かつ迅速に提供します。

STIHLブランドショップに新コレクションが登場

アウトドアシーズンの幕開けに合わせ、STIHLオンラインブランドショップ（www.stihl-markenshop.de）に新コレクションが登場しました。