ヴァイブリンゲン、2020年11月30日｜企業プレスリリース
STIHLの技術が優秀賞を受賞
STIHL MS 400 C-Mは、マグネシウムピストンを搭載した世界初のチェンソーです。この部品とそのために特別に開発された製造工程が、このたび国際マグネシウム協会（IMA）に認められ、栄誉ある「アワード・オブ・エクセレンス2020」を受賞した。マグネシウム・ピストンは、商用（非自動車）鋳造製品・プロセス部門で優勝した。連続ダイカストで製造され、耐熱性、気孔やブローホール、摩耗や強度特性など、非常に高い品質基準を満たしている。ヴァインスハイムにあるSTIHLマグネシウムダイカストのマネージングディレクター、ハルトムート・フィッシャーは受賞を誇りに思います：「STIHLでは、マグネシウムの加工に60年以上の経験があります。私たちは、チェンソーに初めてマグネシウム・ピストンを使用することで、開発と生産における新たなベンチマークを打ち立てようとしています。一貫した軽量設計とともに、STIHL MS 400 C-Mのパワーウェイトレシオを大幅に向上させることに成功した理由もここにあります。これはまた、テクノロジー・リーダーとしての当社の地位を強化するものです」
国際的な専門家で構成される委員会は、「マグネシウムのユニークで斬新かつ創造的な応用」と「現在の実践に対する改善」を評価する。コロナウィルスの流行により、今年の授賞式はバーチャルイベントとなった。
この革新的な技術は、すでにユーロガス2020産業見本市の「マグネシウム部品」部門で最優秀賞を受賞しています。
軽量でパワフル：STIHL MS 400 C-M
マグネシウムの使用と一貫した軽量設計により、新しいSTIHL MS 400 C-Mのエンジン重量はわずか5.8kg。また、この新しいコンポーネントは、最大14,000 rpmという非常に大きな最高速度を実現し、特にデリンビングを高速化する。このMS 400 C-Mの一流の性能は、プロが林業用具に求めるものを提供する：軽量で高性能。MS 400 C-Mは2021年初めにドイツで発売される予定です。
STIHLマグネシウムダイカスト：ヨーロッパ最大級のダイカスト工場
ヴァインスハイムにあるSTIHLマグネシウムダイカストは、1971年に設立されました。現在では、ヨーロッパで最大かつ最先端のマグネシウムダイカスト工場のひとつとなっている。高品質な製品を生産するこの工場は、国際的なSTIHL製造ネットワークの重要な一翼を担っています。現在、アイフェル地方に800人の従業員を擁し、チェンソーや電動工具だけでなく、自動車、オートバイ、自転車、電子機器、医療技術産業向けに高品質のマグネシウム部品を生産している。収益のおよそ25％は、外部顧客のダイカスト・プロジェクトによるものだ。
国際マグネシウム協会（IMA）について
1943年に設立された国際マグネシウム協会（IMA）の使命は、マグネシウムの使用を促進し、この多目的金属の革新的な用途を奨励することです。IMAの会員は、金属の一次生産者、リサイクル業者、鋳造業者、加工業者、エンドユーザー、サプライヤーで構成されている。1962年以来、IMAは毎年、マグネシウムの優れた利用例を示す企業を表彰するプログラムを開催している。詳細はwww.intlmag.org
を参照されたい。
