ヴァイブリンゲン、4/27/2021｜会社プレスリリース

• ガーデニング製品の旺盛な需要による世界的な売上の伸び
• コードレスに関する専門知識の強化：
• STIHLの変革は中長期的な成長も視野に

2020年度、STIHLグループは45億8000万ユーロの売上を達成しました。これは前年（2019年）比で16.5%の成長に相当する：39億3000万ユーロ）。収益の90％はドイツ国外で生み出された。為替の影響を除けば、売上高は20.8%増加したはずである。好業績に伴い、従業員数は全世界で9％増の18,200人となった（2020年12月31日現在）。企業グループの資本構成は依然として非常に堅固で、自己資本比率は69.6％と高い。方針として、投資資金は引き続き当グループの流動資金から調達する。例年通り、投資が減価償却費を大幅に上回った。2021年、STIHLは販売台数、売上高ともにさらなる成長を見込んでいます。

家庭菜園や新製品への注力を強化し、好天に恵まれたこともあり、世界的に売上と収益が増加

2020年、STIHLグループはほぼすべての市場で売上と収益の増加を達成しました。同社はコードレス部門で最高の成長率を記録した。売上高全体に占めるコードレス製品の割合は現在17％で、上昇を続けている。ガソリンエンジン部門でも販売台数が大きく伸び、コードレス部門を大きく上回った。ガソリン駆動工具の需要は、特に北米で好調な伸びを示した。「コロナウイルスの大流行が始まったとき、悲観的な予測にもかかわらず、私たちは、最も厳しい感染防止基準を遵守し、高レベルの生産を継続することを決定しました。コロナウィルスの大流行により多くの販売店が臨時休業に追い込まれた2020年3月と4月には、急激な損失を計上した。しかし、STIHL製品の需要は5月以降顕著に増加したため、当初の損失をすぐに補うことができました。バートラム・カンジオラは決算記者会見に臨んだ。特に新発売の製品が売上高の大幅な伸びに貢献した。例えば、ガーデンメンテナンス用のSTIHL GTA 26ガーデン剪定機や、コードレスロングリーチヘッジトリマーSTIHL HLA 66、ガソリンエンジンチェンソーSTIHL MS 400 C-M（いずれもプロ用）は、非常に高い人気を集めました。そのため、STIHL製品に対する需要は、国内の顧客だけでなく、パンデミックの間、制限を受けながらも作業を続けなければならなかった園芸、造園、農業、林業、道路整備の分野のプロフェッショナルユーザーの間でも旺盛でした。コクーン効果」もポジティブだった。昨年は、多くの顧客が自宅で庭仕事に時間を費やした。

昨年春は天候に恵まれ、STIHLのガーデニングツールに対する高い需要がありました。

高いレベルの健康保護と、
生産およびロジスティクスの包括的な計画

「効果的な健康保護、サプライチェーンの積極的な保護、そして高いレベルでの生産継続は、昨年度の戦略の中心的な柱でした。家族経営の企業として、私たちは従業員、ディーラー、そして顧客に対して大きな責任を負っています。このため、私たちは早い段階から社内のさまざまな分野で幅広い対策を策定し、実施してきました」とSTIHL取締役会会長は強調しました。最優先事項は、従業員の健康を守るために、関係当局と緊密に協力して実施される効果的な衛生コンセプトである。同時に、工場にある部品在庫をすべて組立工場に前倒しで納入するか、サプライヤーに納入させた。博士カンジオラ「この点では、社内の生産ネットワークとサプライヤーとの強力なパートナーシップの利点が活かされている。しかし、それでも組立計画をさまざまな方法で柔軟に適応させなければならなかった」。同社は、支払期間の延長などの措置でSTIHL販売店を支援した。STIHLは、生産と販売の両ロジスティクスを包括的かつ予測的に計画することで、可能な限りサプライチェーンを維持し、高い顧客需要をほぼ満たすことができました。「しかし、特に需要の高い製品の供給が遅れたこともありました。

STIHL

2020年はドイツ市場において成功を収め、
挑戦的な年となりました

STIHLは2020年のドイツ市場において、販売台数と収益の大幅な増加を達成し、初めて4億ユーロの収益の大台を超えることができました。コクーン効果はドイツでも顕著だった。顧客はより多くの時間と購買力を自分の家や庭に費やした。しかし、旺盛な需要とサプライチェーンにおける同時のボトルネックとが相まって、いくつかの難題が発生し、納品が困難になった。

ディーバーグにあるドイツのSTIHL販売本部は、パンデミックの間、中断することなく営業を続けることができました。営業本部の社員はバーチャルな在宅勤務をし、物流やその他の関連部門は現場での勤務を続けた。STIHL「トレフ」のような販売店向けのイベントやトレーニングセミナーもデジタルフォーマットで提供され、販売店との継続的な対話が確保されています。

STIHLのオンラインストアwww.stihl.de は、2020年3月にドイツ市場で成功を収めました。この店舗では、STIHLのパワーツールをオンラインで注文し、自宅のドアまで直接配送することができます。また、STIHLオンラインストアで商品を購入すると、近隣の正規販売店が紹介されるため、Eコマースの提供はSTIHLの正規販売店の強化にもつながりました。すでに確立されたように、このディーラーは彼らの個人的な窓口となり、現場でのアドバイスや専門的なサービスを提供する。このようなサービスを提供することで、販売店はオンライン購入ごとにSTIHLから支払いを受けます。同社はeコマース事業を強化し、オンラインストアを徐々に国際的に拡大している。昨年秋のフランスでの導入に続き、今年はスペイン、ポルトガル、ベネルクス、イタリア、イギリス、ニュージーランド、オーストラリアでの導入が予定されています。

ドイツのSTIHL本社：記録的な収益と高額投資

ANDREAS STIHL AG & Co.KGは、2020年に13億8,000万ユーロという記録的な収益を達成しました。これは前年（2019年）比で14.3%の成長に相当する：12億1000万ユーロ）。輸出比率は89.2％と高水準を維持した。従業員数は3.4％増の5,262人となった。このうち、2020年12月31日現在、ヴァイブリンゲンで3,777人、ルートヴィヒスブルクで235人、フェルバッハで386人、ヴァインスハイムで797人、ヴィークス・アム・ランデンで67人が働いている。とSTIHL取締役会会長は強調する：「この1年、従業員は非常に高いレベルのコミットメントと柔軟性を示してくれた。STIHLパワーツールの高い需要に応えるには、シフトの追加や日曜出勤など、並々ならぬ努力が必要でした。全従業員の素晴らしい仕事ぶりと個人的なコミットメントに感謝したい。この強いコミットメントに感謝の意を表し、STIHLは月給の69％を年間ボーナスとして本社社員に分配し、ビジネスの成功を分かち合っています。さらに、昨年はコロナウイルスのボーナスが支払われた。本社の投資額は1億5500万ユーロと、依然として高水準にある。投資の大半は、ヴァイブリンゲン市バートストラッセにある本社のSTIHLブランドワールド、管理棟、食堂からなる複合ビル、ヴァイブリンゲンの保育施設「ミア・スティール・キンデルターゲシュテッテ」、製造・資材部門のオフィスを備えたヴァイブリンゲン・ノイシュタットのロジスティクス拡張などの建設プロジェクトに資金を提供しています。

研究開発、ITインフラ、生産技術への投資も増加しています。

STIHLは変革を遂げ、さらなる成長を期待しています

「昨年は、世界市場における主導的地位を強化することができました。また、今年はサプライチェーンやマテリアルフローの課題も克服しなければならない。さらに、STIHLグループの将来を中長期的に確保することも重要です。というのも、私たちの業界は、デジタル化と脱炭素化の進展によって、大きな変革の最中にあるからだ。市場では、顧客の要求の変化や新しい情報・販売チャネルの登場により、コードレスセグメントにおける競争圧力が高まっています」とSTIHL取締役会会長は説明しました。同社はこの変革を管理するため、一連のプロジェクトを開始した。このプロセスは、将来の市場要求と顧客自身にさらに焦点を当てることになる。「STIHLの企業グループもまた、中長期的に成長する力を持つでしょう。現在進行中の2021年度については、私は楽観的で、売上と収益の成長を期待しています」と博士は続ける。

STIHLはパリ協定を遵守し、気候変動に左右されない企業を目指しています

「STIHLは創業以来、自然とのつながりを大切にしてきました。私たちのルーツは林業にあり、私たちの製品は環境の責任ある利用とその維持・保護をサポートします」とSTIHL取締役会会長は説明します。STIHLは、地球温暖化を2度未満に抑えるというパリ協定目標に取り組んでいます。STIHLの気候戦略の一環として、STIHLは2021年1月以降、ドイツにおいて気候変動に中立的な立場をとっています。世界的な生産会社は2022年に、国際的な販売会社は遅くとも2028年までに続く。温室効果ガス・プロトコルに基づくスコープ1と2の直接・間接炭素排出に焦点を当てる。例えば、ドイツではすべての電力需要を100％グリーン電力の調達で賄っている。短期的には、STIHLは国際的に認知された独立した品質ラベル「ゴールドスタンダード」で認証された国際的な気候保護プロジェクトを支援することで、回避できない炭素排出をオフセットしています。持続可能なエネルギー効率対策は、長期的には排出量をさらに削減する。また、カーボンオフセット量を継続的に削減するため、グリーンエネルギーの自家発電を拡大している。

2020年末から発売され、2021年の最初の6ヶ月間に発売される新製品：

• コードレス製品：園芸、造園、樹木のメンテナンス、地方自治体などのプロフェッショナルユーザー向けに設計されたSTIHL APコードレスパワーシステムだけでも、12種類以上の新しいパワーツールが追加されています：芝刈り機4台（STIHL RMA 253、RMA 443 PV、RMA 448 PV、RMA 2 RV）、ロングリーチヘッジトリマー3台（STIHL HLA 66、HLA 86、HLA 135）、ポールプランナー2台（STIHL HTA 66、HTA 86）、刈払機2台（STIHL FSA 86 R、FSA 135）、噴霧器1台（STIHL SGA 85、2021年5月）、コンビエンジン1台（STIHL KMA 135 R）。このKombiEngineは、刈払機からブロワーまで、さまざまなKombiToolsを搭載することができ、STIHLコードレス製品群の多様性をさらに拡大します。
  
  家庭菜園オーナーや清掃員などのセミプロ向けのAKコードレスパワーシステムも拡充しました。
  
• デジタル製品：新しいSTIHLコネクテッドボックスは、パワーツールやバッテリーのフリート管理をよりシンプルにします。園芸会社や造園会社、地方自治体など、大規模な工具を保有する顧客は、接続されたボックスからデータを自動的に読み取れるというメリットが特に大きい。
• ロボット芝刈り機： STIHLはロボット芝刈り機の製品レンジも拡大しています：新しいSTIHL RMI 522 Cは、最大2,100平方メートルの芝生を自動で刈り取ります。iMOWのインテリジェントなプログラミング、柔軟な草刈りプラン設計、使用エリアのマッピング機能により、iMOWロボット芝刈り機は毎週短時間の草刈り作業で済みます。
• ガソリンエンジン搭載製品： 昨年秋、STIHL MS 881がSTIHLプロフェッショナルチェンソーのラインナップに加わりました。出力6.4kWのこのチェンソーは、量産型チェンソーとしては世界で最もパワフルだ。さらに、最新式のSTIHL 2-MIXエンジンを搭載し、同クラスの市場で唯一、EU 5排出ガス規制の厳しい要件を満たしています。新型FS 561 C-EMは、林業や造園業で使用されるSTIHLガソリンエンジン搭載のクリアリングソーの中で最もパワフルなモデルです。
• クリーナーおよびバキューム： 最大圧力180barのミッドクラス高圧洗浄機2機種（STIHL RE 150 PLUSおよびRE 170 PLUS）が新たにクリーナーセグメントに加わりました。業務用、家庭用を問わず、迅速なクリーニング結果をお届けします。2種類の屋外用サーフェスクリーナー（STIHL RA 90およびRA 110）は、コンパクトおよびミッドクラスの高圧洗浄機用のサーフェスケアアクセサリーシリーズを補完します。

STIHLブランドショップの新商品

2021年のガーデニングシーズンの幕開けに合わせ、STIHLブランドショップでは、新しいファッションコレクションと高品質なアクセサリーのセレクションをご用意しました。

STIHL TIMBERSPORTS®の代替フォーマット

現在、スポーツイベントは困難に直面していますが、STIHL TIMBERSPORTS®シリーズは代替フォーマットと柔軟なタイミングで2020年シーズンを成功させました。また、2021年にも同様の計画がある。ヨーロピアン・トロフィーは2021年7月31日にミュンヘンで開催される予定で、ルーキー・ヨーロピアン・チャンピオンシップも併催される。ゲルゼンキルヘンで開催されるドイツ選手権は、2021年8月21日に予定されている。2021年10月2日、ミュンヘンのモーターワールドで今シーズンのグランドフィナーレが開催される：2021年個人世界選手権。コロナウィルスの流行により、2021年はチーム選手権は開催されない。TIMBERSPORTS®のイベントスケジュールの変更は、パンデミックとの関連で否定できない。STIHL TIMBERSPORTS®は新シーズンも強力なパートナーを頼りにしている：さらに、フォードは2021年からSTIHL TIMBERSPORTS®シリーズに参戦する。

あなたのプレス連絡先