ヴァイブリンゲン、2022年4月26日｜会社プレスリリース
記録的な2021年：STIHL、売上高50億ユーロの大台を突破
- 4回転レコード：
- STIHLは国際的な生産提携を強化
- プロフェッショナルおよび国内ユーザー向けのコードレスおよびガソリン駆動セグメントで数多くの新製品を発表
STIHLグループは2021年度に50億6000万ユーロという過去最高の売上高を達成しました。これは前年比10.4％の増加に相当する。為替の影響を除けば、売上高は12.3％の伸びとなる。ヴァイブリンゲン（ドイツ）に本社を置く同グループは、収益の90％をドイツ国外で上げている。「2021年は期待以上だった。STIHL取締役会会長のミヒャエル・トラウブは、2022年4月26日に開催されたSTIHLの決算記者会見で、「売上高と生産台数の記録を達成しただけでなく、96年の歴史上初めて50億ユーロの売上高を超えました。世界的なサプライチェーンの混乱と深刻な資材、生産能力、スタッフの不足により、市場供給は著しく困難になりましたが、STIHLは先見的な計画により高い生産能力を維持し、お客様にSTIHL製品を可能な限り供給することができました。「2021年に達成した収益、売上高、生産量の新記録は、卓越したチーム・パフォーマンスと、従業員が示した膨大な量の献身と柔軟性の証である。彼らは不可能を可能にした。グループの従業員数も過去最高水準に増加した。2021年12月31日現在、STIHLグループの従業員数は全世界で20,094人となっており、前年比10.4%増となっています。
全市場で成長 - ガーデン用品が特に人気
ガーデニングやDIYのトレンドは、家庭や庭で過ごす時間を増やす顧客が、その空間を「幸福のオアシス」にすることを求め、そのために高品質のガーデニング用品を購入するというもので、2021年も継続した。特に西欧や北米では、多くの顧客が緑地設計の新たな可能性を見出している。その結果、人々の家庭や庭における心地よさにさらに貢献する、プレミアムで使い勝手のよい製品に対する需要が特に高まった。数え切れないほどの製品革新と好天に恵まれたことが、世界の他の地域でも売り上げを伸ばした。オンライン販売も大きく伸びた。全地域で消費者向け製品および業務用製品の需要が増加した。全体として、コードレス電動工具への流れは昨年も続いた。これは特に欧米先進国の消費者層に当てはまる。しかし、高性能コードレス電動工具に対するプロ・ユーザーの需要も増加した。同時に、STIHLガソリンエンジン製品の需要も引き続き高く、このセグメントの前年比売上高も増加した。「これらの数字は、当社の顧客が依然として両ドライブ・タイプを重要視していることを示している。「
多くの市場において、STIHLはグローバルサプライチェーンが機能していれば、さらに多くの電動工具を販売することができたでしょう。旺盛な世界的需要に対応するため、世界各地の生産拠点はフル稼働している。とSTIHL取締役会会長は強調する：「顧客に可能な限り最高の製品を供給し続けられるよう、全力を尽くしている。しかし、現在の情勢に照らして、製品の入手可能性を確実に予測することは不可能である。
STIHLは生産ネットワークに多額の投資を行い、記録的な水準で生産を行っています
STIHLグループは2021年に総額3億3,100万ユーロを投資しました。このうち91.8パーセントが国際的な制作会社によるものだった。「コロナウイルスのパンデミックの影響は、柔軟で弾力性のある生産・物流チェーンがいかに重要であるかを改めて示した。2021年、私たちは国際的なSTIHLの生産ネットワークをより迅速にし、持続的に高まる世界的な製品需要に対応するため、追加機械やシステムの調達のため、世界各地の生産拠点に数億ユーロの計画外の投資を行いました」とSTIHL取締役会会長はコメントしています。最大の投資は、ブラジルでのシリンダー生産、アメリカでの3分割バー生産、スイスでのチェーン生産、ドイツでのクランクシャフトとプラスチック生産であった。
- ドイツの親会社であるSTIHLは、1926年の創業以来2番目に高い年間生産量を記録しました。
- 米国バージニアビーチに本社を置くSTIHL Inc.は、エンジンユニットの生産台数を前年比で19%増加させました。
- STIHL Chinaは、2006年の設立以来、青島拠点で生産された電動工具の累計生産台数が2,500万台を達成しました。
- STIHLブラジルは2021年に1億本目のシリンダーを生産しました。
- 1996年の設立以来、サン・レオポルドの製造拠点は生産能力を大幅に拡大してきました。
- 2022年夏には、STIHLチロルに新しいプラスチック製造施設が稼動する予定で、この拠点での垂直統合が大幅に強化されます。STIHLグループは、市場で最もパワフルなコードレスチェンソーであるSTIHL MSA 300を含む、コードレス製品の大半をSTIHLチロルで製造しています。
- スイスのSTIHLチェン工場の生産量は、2021年に前年比20%増となり、生産量の新記録を達成しました。また、STIHLが自社で開発・製造し、さまざまな製造工程やソーチェーンの組み立てに使用する特殊機械に特に重点を置き、機械設備の拡充にも多額の投資を行いました。
- STIHLグループ100%出資の子会社であるZAMAは、部品ラインナップを拡充し、2021年からダイヤフラムキャブレターとケーブルハーネスの両方を製造しています。
ドイツ市場の収益は、緊迫した供給状況にもかかわらず増加
ドイツ市場において、STIHLは2021年に販売台数と収益の増加を達成しました。林業、建設、園芸、造園などのプロフェッショナル・ユーザーの需要が高く、国内需要も同様だった。家で過ごす時間を増やし、家庭や庭の手入れに投資する傾向が続いていることが、ここに貢献した。STIHLオンラインストアもドイツ市場で増加を記録した。過去1年間、旺盛な製品需要は、継続的な供給難に直面し、それは地政学的状況により今年第1四半期にさらに激化した。その結果、STIHLの販売店も顧客も、注文した製品を待つことを余儀なくされました。
ドイツのSTIHL親会社は記録的な収益を達成し、変革を形成
ANDREAS STIHL AG & Co.KGは、2021年も成長路線を継続し、15億9,000万ユーロという記録的な収益を達成しました。これは前年比15.2％の増収に相当する。従業員数は前年同期比9.2%増の5,748人（2021年12月31日現在）。このうち、4,094人がヴァイブリンゲンで、427人がフェルバッハで、254人がルートヴィヒスブルクで、896人がヴァインスハイムで、77人がヴィークス・アム・ランデンで働きました。
コロナウィルスのパンデミックのさなか、STIHLは2025年まで雇用と業務を保護する協定（BuS-Vertrag）を締結し、重要な方針を打ち出しました。この協定により、同族企業は親会社で働く労働者に雇用の継続を保証するとともに、基礎訓練やさらなる資格取得のための経済的支援も提供する。建物や機械への2億ユーロの投資も合意の一部である。ミヒャエル・トラウブ会長はこう強調した：「STIHLは現在、機械エンジニアリング企業からメカトロニクスとソフトウェアのスペシャリスト企業へと変貌を遂げようとしています。「雇用と事業を守るための合意は、今後数年間の変化と革新を形成し、実現するための重要な基盤である。この変革の形成において積極的な役割を果たせるよう、STIHLは親会社に集中するITインフラや研究開発への投資も続けています。バッテリー、エレクトロニクス、ロボット工学、人工知能、電子商取引など、未来に焦点を当てた事業分野に集中的に取り組んでいる。STIHLの親会社は現在、この目的のために200人以上の欠員を募集している。電気工学、ロボット工学、ソフトウェア工学、メカトロニクス、組込みシステム、および情報技術の専門家を求めています。
家庭用およびプロフェッショナル用途のコードレスおよびガソリン駆動の新製品を多数発表
「STIHLでは、人を重視しています」とミヒャエル・トラウブは強調します。「これは製品開発にも当てはまり、私たちは一貫して顧客の要求に沿っている。だからこそ、2022年の初めから、人々が自然の中で、そして自然とともに働くことを容易にする新製品が数多く発売されたことを嬉しく思う。"
プロフェッショナル向けのSTIHL APコードレスパワーシステムは、すでに12種類のアプリケーションと30以上のパワーツールを網羅していますが、これにいくつかの製品が追加されました。
- 2022年3月中旬に発売されたSTIHL MSA 300は、現在市販されている中で最もパワフルなコードレスチェンソーです。その驚異的な性能は、騒音に敏感な環境でのソーイング作業に新たな局面を開きます。その用途は、中木の選択的な伐採、枝打ち、切断から、木材を使った建築まで多岐にわたる。この機械は、園芸や造園、地方自治体、林業などのプロのユーザーの高い要求を満たしている。新しいバッテリーパック、STIHL AP 500 Sは、STIHL MSA 300のために特別に開発されました。革新的なパワーラミネート技術により、新パックは軽量で優れた性能を発揮し、充電可能回数も従来のリチウムイオンバッテリーの2倍となり、バッテリー寿命が大幅に延びた。
- 最近発売されたSTIHL MSA 220 T は、STIHLコードレスツリーメンテナンスソーの主力製品です。
- 2022年3月より販売を開始したコードレスSTIHL RGA 140ロータリーカッティングヘッドにより、地方自治体や道路管理、園芸、造園、清掃などの専門家は、雑草や草を低回転で除去する新しいソリューションを手に入れることができます。
- STIHL初のバックパック型コードレスブロワー - STIHL BGA 300は2022年9月に発売される予定です。
国内のユーザーやセミプロ向けに設計されたSTIHL AKコードレスパワーシステムは、すでに含まれている12種類のツールに加え、もう1つの新しいツールを追加しました。2022年5月から発売されるSTIHL HTA 50 コードレスポールプルーナーは、全長280cmで、地面にしっかりと立ったまま観葉植物や果樹の手入れができる。STIHL 1/4 "PM3ソーチェンが標準装備されており、高性能で静かなエンジンと相まって、迅速な作業ときれいなカッティングパターンを可能にします。
既存の2つのベストセラー、STIHL GTA 26 ガーデンプランナー、STIHL HSA 26 低木用剪定鋏に加え、STIHL AS コードレスパワーシステムシリーズに新製品STIHL SEA 20 コードレスハンディバキュームが加わりました。このハンディ掃除機は、10.8Vクラスで最もパワフルなハンディ掃除機のひとつである。
- 4つの新しいツール、STIHL FS 36
- は、優れた吸引力と幅広い標準装備により、狭い場所の清掃に最適です。
STIHLはまた、ガソリンエンジン搭載の追加製品も発表しています。
- STIHL FS 361 C-EM、FS 411 C-EM、FS 461 C-EM、FS 491 C-EMの4つの新ツールが、プロ仕様のガソリンエンジン搭載のクリアリングソーシリーズに加わります。新製品は、森林や景観の維持管理における草刈りや整地作業、地方自治体や道路維持サービスでの使用に最適である。
- STIHL MS 162ガソリンエンジンチェンソーは、2022年7月より販売開始予定です。この入門用チェンソーは軽量で使いやすく、魅力的な価格性能比を備えている。1.2kWのSTIHL 2-MIXエンジンを搭載し、焚き付け用の薪の準備、薪を使った建設プロジェクト、庭の小さな木の伐採や剪定に最適なパワーツールです。
- 林業のプロフェッショナルが待ち望んでいた新しいSTIHL Hexaシステムは、2022年2月より、ミッドレンジパフォーマンスセグメントのガソリンエンジンチェンソーに装備できるようになりました。STIHLの革新的な3/8 "ラピッドヘキサソーチェンは、新しい歯形と狭い切り口で、実績のあるSTIHL 3/8 "ラピッドスーパーの切断性能を最大10%上回っています。さらに、新型ソーチェン用に特別に設計された6面ヘキサ研ぎヤスリにより、理想的な研ぎ角度でより早くチェンを研ぐことができます。
- STIHL 4-MIXエンジン搭載のSTIHL HT 135 ポールプランナーは、この製品群の中で最もパワフルなSTIHLツールです。
- 定評のあるSTIHLモトミックススペシャル燃料は、すべてのSTIHL 2サイクルエンジンに対応し、近日中に新配合で発売されます。新しいSTIHL MotoMix ECOは、再生資源を10％使用し、従来のMotoMixと比較して二酸化炭素排出量を8％以上削減しています。STIHL MotoMix ECOはエタノールを一切含まず、オレフィンと芳香族もごく少量です。
- STIHL RE 80 X、RE 80、RE 90 高圧洗浄機により、STIHLの洗浄範囲が拡大されました。これらのエントリーレベルの電動工具は、家庭内の清掃作業に最適です。3つとも高品質なテクノロジーを搭載しながら、魅力的な価格性能比を実現している。RE 80 Xは、ホイールセットのないポータブル電動工具です。RE 80とRE 90はどちらもホイール一体型。さらに、RE 90にはケーブル・フックとホース・フック、休憩中に高圧ランスのスイッチを切るためのパーク・ポジションも装備されています。STIHL RE 140 PLUS 圧力洗浄機も新しくなりました。ブラシレス誘導モーターと高品質のアルミニウム製ポンプを搭載した、コンパクトクラスで最もパワフルなSTIHL高圧洗浄機です。It comes with extensive standard equipment to support comfortable working with this power tool.
STIHL Brand Shop makes you want to get outdoors
The new STIHL COLLECTION is now available in the Brand Shop, right on time for the start of the 2022 outdoor season.ワークウェアのトレンドにインスパイアされたコットン・ジャケットや、老若男女を問わないクールなTシャツなど、リラックスしたフィット感、機能的なデザイン、アースカラーのナチュラルカラーが新コレクションの特徴だ。次の世代もまた、元を取る：革新的なSTIHL MS 500iの外観を持つ新しいトイチェンソーは、可動式チェン、交換可能なチェン、LED操作ディスプレイ、新しいバーデザインなど、大人のチェンソーのすべての機能を遊び心たっぷりに再現しています。
STIHL TIMBERSPORTS® 2022年シーズン：観客がついに戻ってきた
2020年のパンデミック（世界的大流行）によって競技日程が狂い、2021年は部分的に正常に戻ったに過ぎなかったが、2022年のスポーツ・ランバージャッキングのハイライトイベントは、ワールド・トロフィーのほか、個人選手権と団体選手権が予定されており、ついに再び大観衆の前で開催されることになる。ワールドトロフィーは、2022年5月28日にオーストリアのウィーン中心部にあるラートハウス広場で開催される。シーズン最終戦は2022年10月28、29日にスウェーデンのヨーテボリで開催され、100人以上の選手が参加するチーム世界選手権が2年ぶりに開催される予定だ。2022年に開催されるその他の国際大会には、フランスで開催されるヨーロピアン・トロフィーとスイスで開催されるヨーロッパ・ネーションズカップが含まれる。
