ヴァイブリンゲン、2023年4月25日｜会社プレスリリース

• STIHLはコードレス市場でトップの座を目指す
• STIHLはガソリン駆動製品の将来的な実現可能性に投資し、e-fuelsに注力しています
• 経済的および地政学的な課題により、売上高の伸びは鈍化しました

STIHLグループは、2022年度の売上高を過去最高の55億ユーロに伸ばし、前年比8.6%の成長を達成しました。国際的なビジネスとして、同社は収益の90％をドイツ国内市場以外で上げている。これは特に、為替効果、インフレ関連の価格調整、高価格帯のプロ用製品に対する需要増によるものである。為替の影響を除けば、売上高は3.1％増となる。2022年12月31日現在、STIHLグループの従業員数は前年同期比2.3%増の20,552名です。STIHL取締役会会長のミヒャエル・トラウブは次のように述べています：「2022年度も高い売上高を維持した。しかし、例年の高い伸びと比較すると、需要は若干減少した。これは、2022年がサプライチェーンの混乱、資材不足、ウクライナ戦争、エネルギー危機、インフレといった経済的・地政学的な課題に支配されていたためである。私たちはまた、ビジネス展開においてもそれを実感した。"売上高の伸びは、米国および西欧の主要市場における景気低迷、購買力の低下、コヴィッド規制の緩和による旅行やレストランなど他の生活分野への個人消費の著しいシフトなどの要因により鈍化した。コードレス製品へのトレンドは持続しているものの、STIHLグループではガソリンエンジン部門がわずかに減少した。マイケル・トラウブ「ガソリンからコードレスへのシフトが本格化している。STIHLは、二重の技術的リーダーシップに焦点を当てることで、この変革を積極的に形成しています。私たちは、コードレス技術への重要な投資を計画的に行う一方で、ガソリンエンジン搭載製品の持続可能で環境に優しい進歩に懸命に取り組み続けています」

消費者行動の変化、干ばつ、供給のボトルネックが販売展開を鈍らせる

ほとんどのコビッド関連の規制が終了したことで、「コクーン効果」（人々が家に引きこもり、ガーデニングやホームセンターなどの趣味を追求する傾向につけられた名称）も弱まった。その代わり、消費者は観光、文化、外食により多くのお金を使い、STIHLの世界的な売上発展にも影響を与えた。弱い経済成長、インフレ、エネルギー危機などの影響も消費抑制に拍車をかけた。同時に、ウクライナ戦争によってさらに悪化した原材料不足と供給のボトルネックにより、2022年の市場供給状況は非常に厳しいままであった。製品供給能力を向上させ、生産能力を増強するため、STIHLは世界各地の生産、流通、物流拠点に4億400万ユーロを投資しました。

STIHLの市場展開の概要：

• ドイツの国内市場において、STIHLは2022年に5億ユーロを超える売上高を達成しました。
• 西ヨーロッパは干ばつ、インフレ、消費者行動の変化の影響を受けた。
• ロシアを除く東欧 は、困難な政治状況にもかかわらず、堅調に推移しました。ほぼすべての市場で売上が伸びた。
• 北米では、コードレス
• STIHL
• パワーツールのロシアとベラルーシへの供給は、開戦直後に停止されました。While demand for cordless tools rose, sales of gasoline-powered tools fell slightly.
• Markets in Latin America developed positively, with Colombia, Mexico, and Argentina even recording double-digit growth rates.
• Africa is an important future market for STIHL, but this year endured major challenges such as drought.
• アジア では、全体的にポジティブな傾向が見られました。アジア最大の市場のひとつである中国では、STIHLは2桁成長を記録した。
• オセアニアでは、需要は前年を下回った。これは、天候不順、インフレ率の高さ、経済活動の弱まりなどの要因によるものだ

STIHLは2035年までに80%のコードレス製品を目指します

コードレス製品はSTIHLにとって最も急成長している市場分野です。現在、STIHLの製品ラインナップには、家庭用および業務用のコードレス工具が80種類以上あり、世界で販売されるSTIHL電動工具の20％がバッテリー駆動です。STIHLは、2027年までにこのシェアを少なくとも35%まで引き上げ、2035年には80%を目指す計画だ。マイケル・トラウブはこうコメントしている：「目標は、STIHLがコードレス市場のトップに立つことです。そのため、革新的でパワフルなコードレス製品の開発・生産に優先的に投資している」。STIHLのコードレステクノロジーは、グリーン電力、高性能で長寿命のバッテリーと充電器、そして高効率の電気エンジンによって支えられています。STIHLのコードレス製品は現在、オーストリアと米国のSTIHL拠点で製造されています。2024年以降、STIHLはドイツのヴァイブリンゲンにある本社とルーマニアのオラデアにある新しい生産拠点でもコードレス製品の製造を開始します。

今日のSTIHL燃焼式製品は、すでに「e-fuels ready」

コードレス技術だけでなく、STIHLは燃焼式エンジンのさらなる開発、特に持続可能性に関しても投資を行っています。トラウブはその戦略を説明した：「我々は意識的に二重の技術的リーダーシップに焦点を当てている。それは、私たちの活動を体系的に顧客のニーズに合わせているからである。コードレス工具は未来のものだ。とはいえ、世界にはまだ、燃焼エンジンを動力源とする製品を必要とする用途や地域がたくさんある。そのような顧客のために、私たちは将来を見据えた、環境に優しいソリューションを開発しています」。この分野では、STIHLはバイオ燃料とe-fuelsに注目しています。自社開発のモトミックス・エコで、STIHLはすでに、林業から出る木くずや非食用の植物部分など、再生可能な資源から作られた材料で10％を構成する燃料を市場に送り出している。MotoMixエコは、従来の2サイクルエンジン用特殊燃料であるSTIHL MotoMixと比較して、二酸化炭素排出量を少なくとも8％削減します。そして今、STIHLはe-fuelsでさらなる一歩を踏み出そうとしている。E燃料は、環境に優しい水素と二酸化炭素（CO₂）から作られる合成燃料で、風力エネルギーを使って製造されるため、ほぼカーボンニュートラルである。今日のSTIHL製品はすでに「e-fuels ready」です。つまり、燃焼エンジンを搭載したすべてのSTIHL製品は、技術的な改良を加えることなく、環境に優しい代替燃料で駆動することができるのです。10年、20年前のチェンソーでも、他のすべてのSTIHL電動工具と同様に、e-fuuelを使用してほぼカーボンニュートラルに作動させることができるのです。その結果、燃焼エンジン製品の使用による二酸化炭素排出量の削減は、顧客が新製品に投資することなく、即座に実現する。STIHLは2027年以降、電動工具にe燃料を広く使用することを目標としている。

ドイツのSTIHL親会社は増収

ドイツの親会社であるANDREAS STIHL AG & Co.KGは、2022年に11.9％増の17億8000万ユーロという記録的な収益を達成しました。2022年12月31日現在の従業員数は3.8%増の5,968人であった。そのうち4,210人がヴァイブリンゲン、486人がフェルバッハ、246人がルートヴィヒスブルク、940人がヴァインスハイム、86人がヴィークス・アム・ランデンに勤務している。従業員をさらに増やす計画があり、親会社では現在、バッテリー、ソフトウェア、IT、デジタル化など、特に未来に焦点を当てた技術分野で約360のポジションを募集している。投資額は1億3,640万ユーロと、減価償却費を大幅に上回った。これには新しい生産設備や建物などへの投資が含まれる。2023年7月に正式にオープンする予定の代表的な建設プロジェクトは、ヴァイブリンゲンの本社にあるSTIHLブランドワールドです。マイケル・トラウブ「STIHLブランドワールドは、ミュージアムをはるかに超え、STIHLブランドに命を吹き込みます。また、私たちの身近なテーマである森林に関する総合的な知識プラットフォームも提供する。これは、STIHLのルーツが林業にあるというだけでなく、自然が私たちの生活と仕事の基盤であり、サステナビリティ戦略において高く評価されているからです」。将来的には、STIHLブランドワールドの来場者は、森林生態系、古代林、持続可能な林業などのトピックについてより詳しく知ることができるようになるでしょう。

プロ用および家庭用STIHL製品の革新

新世代のiMOWロボット芝刈り機やさまざまな新しいコードレス製品に加え、STIHLはバランスシート記者会見で最新のガソリンエンジン搭載製品も発表しました。「

新世代のSTIHL iMOW ロボット芝刈り機は、ガーデニングシーズンの幕開けに間に合います。6つの新しい電動工具は、パワフルなリチウムイオン・バッテリーに加え、インテリジェントな運転と充電動作を特徴としている。新開発のMY iMOWアプリを使用して直感的に操作でき、最大5,000平方メートルの芝生エリア向けに設計されています。

STIHL AP コードレスパワーシステムは、プロフェッショナル用途の要件に合わせて設計された36ボルトのリチウムイオンバッテリーテクノロジーを特徴としており、再び拡張され、現在では約40のパワーツールが含まれています：

• STIHL BGA 300 コードレスブロワーは、園芸や造園の専門家、公共機関の清掃作業などに26ニュートンの送風力を提供し、広いエリアを維持しながら非常に快適に作業できます。革新的なSTIHLノイズリダクションシステムにより、騒音は94デシベル以下に低減され、消音機能により、より快適で安定したサウンドパターンを実現します。
• STIHLは、車載機器メーカーのbott社とともに、エネルギーと充電管理の分野におけるソリューションを強化するため、bott vario3 powered by STIHL バンラックシステムを開発しました。標準的なシェルビング・システムをベースにしており、幅広い密閉型車両モデルに適合するように構成できる。装備のバージョンにもよるが、システムは収納コンパートメントに最大56個のバッテリースロットを備えている。これにより、ガーデニングや造園業者、管理人サービスや地方自治体施設は、APコードレスパワーシステムからバッテリーを輸送するために設計された車両の恩恵を受けることができ、使用場所での確実な充電が容易になります。

STIHLのAK コードレスパワーシステムは、国内のユーザーだけでなく、管理人サービスや同様のサービスを対象としています：

• STIHL MSA 60 C-Bおよび MSA 70 C-Bコードレスチェンソーは、グラウンドメンテナンス、木材加工、および簡単な作業に適した2つのエントリーレベルの電動工具です。
• STIHL HSA 50 とHSA 60 コードレスヘッジトリマーは、より大きな生垣のお手入れも可能です。切断長50cm（HSA 50）または60cm（HSA 60）、レーザーカット、ダイヤモンド研磨、焼き入れを施したSTIHL品質のブレードで、きれいな切断と迅速な作業を保証します。
• STIHL BGA 60 ブロワーは、最大15ニュートンの送風能力を備えているため、エリアや通路の清掃を素早く行うことができます。その強力な性能にもかかわらず、このパワーツール60の重量はわずか2.3kgです。推奨のSTIHL AK 30バッテリーを使用した場合でも、その重量はわずか3.5kgで、作業がより簡単になります。

STIHLMS172、MS182、MS212ガソリンエンジンチェンソーで、STIHLは3つの新しいエントリーモデルを発表しました。コンパクトで多用途な本機は、モデルによって異なりますが、最大1.8キロワットのパワーを発揮するSTIHL 2-MIXエンジンを搭載しています。

ガーデニングや自然を楽しむ時間が好きな人には、電動工具も身につける衣服も、適切な装備が必要だ。そこでSTIHL
ブランドショップは、新しいブーツソックス "Worker "に特別な "ANTI-INSECT "テクノロジーを搭載し、効果的な防ダニ対策を提供します。この素材は、昆虫を傷つけることなく抑止する物質で処理されている。STIHLブランドショップでは、FSC認証材を使用した子供用作業台など、新しい子供用玩具もご用意しています。

ドイツで開催されるSTIHL TIMBERSPORTS®世界選手権

2023年にシュトゥットガルトで開催されるSTIHL TIMBERSPORTS®世界選手権は、ドイツ本社のあるヴァイブリンゲンからほど近く、忘れられない里帰りイベントになりそうです。シュトゥットガルトのポルシェ・アリーナで開催された2013年と2016年に続き、第18回大会は11月3日と4日に再び開催される予定だ。20カ国以上から集まった120人以上の極限のアスリートたちが、木こりスポーツの世界選手権の団体戦と個人戦のタイトルをかけて対決する。このイベントに対する世間からの要望は、復帰がずっと先であることを明らかにしている：例年よりも多くのチケットが用意されているにもかかわらず、両日ともすでにほぼ完売している。6月10日、オランダのロッテルダムで開催されるワールドトロフィーは、STIHL TIMBERSPORTS®シリーズで最も過酷な大会です。

あなたのプレス連絡先