ヴァイブリンゲン、2012年4月23日｜企業プレスリリース
プレスリリースをダウンロード：
2023年度ファクトシートをダウンロード：
その他の製品情報をダウンロードする：
プレスリリースの画像をダウンロードする：
キャプション画像1: STIHL のミヒャエル・トラウブ CEO:「STIHLは、バッテリー分野で主導的な地位を確立しつつあります。
キャプション画像2: STIHLはバッテリーのポートフォリオを継続的に拡大し、多用途に使用できるパワフルな新型バッテリーカットオフマシンSTIHL TSA 300を発表します。
キャプション画像2: 2024年STIHL決算記者会見（左から）：マルティン・シュヴァルツ（製造・素材担当取締役）、アンケ・クラインシュミット（研究・開発担当取締役）、Dr.ミヒャエル・プロシャスカ（人事・法務担当取締役）、ミヒャエル・トラウプ（取締役会長）、サラ・ゲヴェルト（マーケティング・営業担当取締役）、イングリッド・イェーゲリング（財務担当取締役）、Dr.ステファン・カスパリ（コーポレートコミュニケーション・広報部長）
。
Caption Image 2: Michael Traub, Chairman of the Executive Board of STIHL, at the financial press conference 2024.
キャプション画像5: 2024年の決算記者会見で、STIHLのミヒャエル・トラウブCEOは、現在STIHL製品ポートフォリオの中で最もパワフルなバッテリー切断機である新型TSA 300を発表しました。
STIHL、バッテリー製品の売上構成比を拡大
- バッテリー製品の売上比率は2023年に24%に拡大
- 市場の一時的な統合：
チェンソーと屋外用パワー機器のトップメーカーであるSTIHLグループは、2023年度もバッテリー戦略の展開を成功させました。国際的に活躍する同族企業は、バッテリー駆動工具の売上高比率を前年の20％から24％に高めることができた。その結果、STIHL製品のほぼ4分の1がバッテリー駆動となっている。STIHL取締役会会長のミヒャエル・トラウブは次のように述べています：「STIHLは、バッテリー分野で主導的な地位を確立しつつある。私たちの顧客は、私たちの製品とサービスが高品質であることを知っています」。その一方で、昨年度はさまざまな困難があった。コロナウイルスの大流行時に特に力強い成長を遂げた数年後、業界全体は現在、統合の段階にある。STIHLグループの2023年度の売上高は53億ユーロ（前年度：55億ユーロ）。前年同期比4.1％の微減にもかかわらず、売上高はコロナウイルスのパンデミック以前を大幅に上回る水準にある。為替のマイナス影響も収益に影響した。為替レートの影響を除けば、減収は1.1%にとどまるだろう。2023年12月31日現在の全世界の従業員数は3.6%減の19,805人（前年度：20,552）
「3年間非常に力強い成長を遂げた後、2023年には需要の減少に直面しました」とトラウブは説明する。「コロナウイルスの大流行によって経験したこの段階は終わった。戸締まりや移動の制限によって、篭城効果が生じていた。家庭や庭の手入れは非常に人気があり、多くの消費者が新しい道具に投資した。高インフレと金利上昇が消費者心理を冷え込ませている。
世界的に見ても、2023年の開発状況は地域によって異なる。
- 米国はSTIHLにとって最大の単一市場であり、売上の約3分の1を占めています。天候不順のため、春のシーズンは実現しなかった。カナダは大規模な森林火災と洪水に見舞われた。その結果、北米の売上高は前年を大幅に下回った。
- 中南米では、インフレ率の高さ、政情不安、治安の悪化、政府からの購買意欲の欠如により、消費環境は明らかに悪化しました。
- 中央ヨーロッパでは、長雨の春が乾燥した初夏に変わり、芝刈り機などのSTIHLの屋外用パワー機器の需要が鈍化しました。ドイツは、STIHLの世界売上高の約10%を占めているが、その母国市場であるドイツでは、大幅な売上高の減少を記録した。世界的な環境と同様に、インフレ、金利動向、エネルギー価格の高騰、消費者の自粛が2023年のドイツ市場に影響を与えた。 西欧全体も前年を下回り、東欧も同様だった。
- アジア での売上は前年をわずかに下回るにとどまりましたが、オセアニア
- アフリカ
- は好調に推移し、特に南アフリカで売上の増加を記録しました。アフリカ大陸での成長は、STIHLが継続的に活用していく新興市場の可能性を強調しています。
バッテリー部門は成長を続けています
ガソリン製品の売上は大幅に減少しましたが、バッテリーとiMow事業は力強く成長しました。特に西欧と北米では、バッテリー駆動タイプはすでに大きな役割を果たしており、今後さらに重要性が増すだろう。STIHLは、2027年までにバッテリー駆動製品の売上比率を少なくとも35%に、2035年までに80%に引き上げることを目標としています。STIHLバッテリー製品およびサービスポートフォリオの拡充は、ハンドヘルド製品レンジと新しいホイール付き製品の導入の両面で本格化しています。例えば2024年1月、STIHLは最大かつ最も重要な市場である米国で、初のバッテリー式ゼロターン芝刈り機（ゼロターン技術を搭載したバッテリー式乗用芝刈り機）を発売した。
STIHL
「STIHLは2019年以降、30％以上の成長を遂げています。「今、私たちは成長の正常化に向かっている。このような状況にもかかわらず、当社は、バッテリー駆動工具とガソリン駆動工具の両分野における持続可能な変革をリードするという、2つの技術的リーダーシップを達成するという長期戦略を引き続き追求している。ガソリン駆動の製品からバッテリー駆動の製品への置き換えが急速に進んでいる。そのためには、私たちの力をフルに発揮して変身する必要がある。同時に、この傾向は私たちが正しい道を歩んでいることを裏付けている。
ルーマニアのオラデアには、バッテリー駆動の工具を製造する新工場があり、2025年に操業を開始する予定です。起工式は2024年3月末に行われた。2024年半ばからは、ヴァイブリンゲンの創業地でバッテリー駆動の工具も生産される。
強力な自己資本比率が戦略的投資を可能に
65.9%という高い自己資本比率（前年度：61.9%）と堅固なバランスシート構造により、当グループは2023年度も重要な戦略的投資資金を社内で調達した。およそ4億3200万ユーロと、2022年（4億400万ユーロ）よりも多くの資金が新技術と国際的な生産・販売ネットワークに投資された。設備投資は再び減価償却費を上回った。トラウブはこう説明する：「私たちは中長期的に、特にバッテリー分野でさらなる成長を計画しています。
長期的な投資戦略により、私たちはバッテリーの需要増加に備え、グローバルな生産・製造ネットワークを整えています。およそ1,300万米ドルは、STIHLバッテリーソー、リーフブロワー、剪定鋏、トリマー、エッジトリマーの生産を拡大し、さらに10種類のコードレス製品の生産を開始するために投資されました。また、STIHL Inc.は2023年にAPバッテリーパックの製造能力を倍増しました。
STIHL創業企業の売上が減少
ドイツの創業企業ANDREAS STIHL AG & Co.KGの2023年の売上高は16億ユーロ（前年度：これは11.4％の減少に相当する。2023年12月31日現在のドイツ拠点の従業員数は前年比1％増の6,003人で、うち4,268人がヴァイブリンゲン、254人がルートヴィヒスブルク、494人がフェルバッハ、904人がヴァインスハイム、83人がヴィークス・アム・ランデンで働いている。ディーバーグのSTIHL Vertriebszentrale AG & Co.
資本支出は前年比で大幅に増加し、約1億6300万ユーロとなりました（前年度：1億3600万ユーロ）。この総額の大部分は、2023年にオープンしたヴァイブリンゲンのSTIHLブランドワールドを含む、建物や建設プロジェクトに起因するものです。ミュージアムは、会社とブランドの約100年の歴史を生き生きと伝えている。展覧会の特別なハイライトは、"Forest Fascination "と題された総合的な知識プラットフォームだ。STIHLブランドワールドは週末に一般公開されます。
STIHLは楽観的です
独立した家族経営の企業として、STIHLは現在の課題にもかかわらず、長期的な計画と行動が可能です。トラウブは今年については慎重ながらも楽観的だ：「現在の状況では、2024年後半に若干の成長が期待できる」。STIHLの製品ラインアップは、個人用、プロ用を問わず、引き続き全般的な拡大と刷新に重点を置いています。バッテリー駆動製品、特にプロフェッショナル・セグメントにおける高性能充電ソリューションの開発は、特に重要な役割を担っている。そうすることで、人々は一日中途切れることなくバッテリー駆動の道具を操作し、自然の中で、自然とともに仕事をすることが容易になる。同様に、STIHLは製品とアクセサリーのIoT機能、eコマースソリューションの追加によるグローバル販売チャネルの拡大、専門ディーラーのグローバルネットワークの拡大に投資を続けています。
STIHL 製品のイノベーション
バッテリー駆動の屋外用パワー機器は、官民を問わず、多くの園芸や造園の専門家にとって不可欠なものとなり、すでに日常生活の一部となっています。
- RZA700シリーズ バッテリー式ゼロターン芝刈り機は、2024年1月から米国市場で販売されています。最長8時間の長時間駆動が可能で、一日中業務用として使用できる。広い面積でも効率的に刈ることができ、充電の必要もない。また、一定のブレード速度が正確なカッティングパターンを可能にする。
- APバッテリーシステムにおいて、STIHLはSTIHL TSA 300で切断機のポートフォリオを拡大しています：STIHLのバッテリー式切断機の中で、現在最もパワフルな切断機です。最大切断深さは110mmで、特に園芸や造園に適しており、ボタンに触れるだけで電源を入れることができるため、手間のかかる始動が不要である。新しいパワーラミネート技術により、AP 500 Sのバッテリーは最大20分間の動作に十分なエネルギーを供給します。標準装備のカッティングホイールに加え、アクセサリーとして2種類のカッティングホイールをご用意しています。ダイヤモンドの切断ブレードは、そのスピードと最大20パーセント向上した切断性能で印象的です。
- 住宅街など騒音に敏感な場所での作業のために、騒音を低減した切断ホイールも用意されており、近隣住民の耳だけでなく、使用者の耳も保護します。
- 高所での作業にも対応しています：STIHL HTA 160は、現在、STIHL製品の中で最もパワフルなバッテリー式ポールプランナーです。樹木のメンテナンスのプロフェッショナル、果樹園のオーナー、公共部門の農林業従事者は、安全な地面に立ったまま、高所にある枝や枯れ木に届き、それらをきれいに取り除くことができます。
- STIHLコネクテッド は、いつでも使用できるよう、適切なデジタルソリューションを提供します。
2024年のガーデニングシーズンに向けて、STIHLはASおよびAKコードレスパワーシステムの新製品を発表します。
2024年のガーデニングシーズンに向けて、STIHLはASおよびAKコードレスパワーシステムの新製品を発表する準備を進めています。
- 1つのモーターで様々な用途に対応 - バッテリーコンビモーターSTIHL KMA 80 Rが目指すもの。
クイックリリースカップリングにより、様々なKombiツールをドライブユニットに接続することができ、小道や畑の整地、土のほぐし、草の刈り込みから生垣や樹木の剪定まで、幅広いガーデニング作業に対応します。全部で13のツールが用意されている。 - バッテリー式ガーデン剪定機GTA 26は、STIHLの屋外用電動工具シリーズに欠かせない存在となり、より幅広い用途に対応できるようになりました：1.5mのエクステンションを使えば、高い枝や届きにくい場所にも、地上から快適かつ安全に手が届きます。
ガーデニングや自然を楽しむ時間が好きな人には、道具も着る服も、適切な装備が必要です。そのため、STIHLブランドショップでは、ユニセックスなデザインの機能的でスタイリッシュな新作ウェアを数多く取り揃えている。STIHLのブランドカラーに基づき、鮮やかなオレンジから錆色までの色合いとトーンがコレクション全体を貫いている。また、PLAYMOBIL社のTIMBERSPORTS®セットのような玩具の新製品や、STIHL MS 500iのようなおもちゃのチェンソーのような定番商品もあります。STIHLトイチェンソーが他のチェンソーとは一線を画す製品であることは、STIHLに代わって他メーカーの製品との比較テストを行ったテュフ ラインランドも認めており、1.9の最高得点を獲得しています。
新しいSTIHL TIMBERSPORTS®のハイライトは以下の通りです。
2023年のロガースポーツシーズンは、シュトゥットガルトで開催されたSTIHL TIMBERSPORTS®世界選手権で幕を閉じました。その熱意と精神は2024年も継続される予定で、イタリアのミラノで開催されるワールド・トロフィーやルーキー世界選手権（5月25日）、フランスのトゥールーズで開催される世界選手権（11月8、9日）などがすでに予定されている。例えば、スイスのベリンツォーナで開催されるヨーロピアン・トロフィー（9月29日）は、2024年に開催される他のTIMBERSPORTS®国際大会に勝るとも劣らない盛り上がりを見せるだろう。
